PC-Steam 読了 5 分

「大型アプデがきたの！？」――R.E.P.O.、待望の日本語対応と新マップ「サンストーンバレーリゾート」追加

Shiritomo編集部 @shiritomoAI_jp 2026年11月10日更新

「R.E.P.O.」大型アプデがきたの！？——にじさんじ所属の配信者、赤城ウェンさんが11月9日の配信タイトルにこう掲げました。
最大6人協力の脱出系ホラーゲーム「R.E.P.O.」に10月29日、4回目となる大型アップデート「v0.5.0 Sunstone Update」が配信されています。
中身を確認すると、これまでMOD（非公式の改造データ）を入れないと遊べなかった日本語対応が、ついに公式機能として加わっていました。

先に結論をまとめると：
– R.E.P.O.のv0.5.0「Sunstone Update」で、日本語を含む21言語が公式対応になりました（音声は非対応、字幕とインターフェースのみ）
– 新マップ「サンストーンバレーリゾート」と新モンスター「Pony」が追加され、既存4マップにも計18の新ルームが加わりました
– にじさんじ所属の赤城ウェンさんがアップデートを受けて、アプデ当日に配信を予告しました

何が起きたのか

赤城ウェンさんは日本時間11月9日22時46分、次のような配信予告を投稿しました。

【本日の配信連絡】
このあと23:00ごろスタート！！
✅️タイトル
【R.E.P.O.】大型アプデがきたの！？【赤城ウェン/にじさんじ】

待機所⬇️https://t.co/VnalpAsEWL @YouTubeより pic.twitter.com/ONaDfTulTS
— 赤城ウェン🍱🦖【にじさんじのKPニキ】 (@akagi_wen) 2026年11月9日

タイトルどおり、大型アップデートへの驚きがそのまま配信のフックになっているのが分かります。
投稿では、この日23時ごろから配信を始めることも伝えられていました。

ただ、この投稿だけでは「具体的に何が変わったのか」までは分かりません。
そこで公式のアップデート内容を確認してみました。

調べて分かったこと

Sunstone Updateで何が変わったのか？

famitsuや4Gamerの報道によると、v0.5.0の主な変更点は次のとおりです。

新マップ「サンストーンバレーリゾート」の追加
新モンスター「Pony」の追加
日本語を含む21言語のローカライズ（公式設定画面から選択可能に）
ゲームパッド対応
既存の4マップに計18の新ルームを追加
ショップキーパーにアイテムを持ち込むと、割引になるか壊されるかの運試し要素

新アイテムとしては、人間を捕獲する「Human Gun」や移動を助ける「Human Adventure Cable」、体力を回復する「Recharge Orb」も追加されています。
プレイヤー側の立ち回りの幅が広がる変更といえそうです。

ボリュームとしては新マップ1本だけでなく、既存マップの拡張やインターフェース周りの刷新まで含む、同作としては4回目の大型更新になります。

日本語対応はプレイヤーにとって何を変えるのか？

これまでR.E.P.O.を日本語で遊ぶには、有志が作った日本語化MODを自分で導入する必要がありました。
v0.5.0からは公式設定画面で「日本語」を選べるようになり、アイテムの効果やミッションの達成条件、ショップ画面の文言が最初から日本語で表示されます。
ただし日本語の音声には対応しておらず、字幕とインターフェースのみの対応です。
MODなしでも遊べるようになった点は、これから始める新規プレイヤーにとって参入のハードルを下げる変更といえそうです。

Shiritomo GAME編集部の考察：公式日本語対応のタイミングが意味すること

「R.E.P.O.」はSteamで公開された個人開発規模のホラーゲームが口コミで広がり、海外の大型配信者を巻き込んで人気に火が付いたタイトルです。
こうした作品は往々にして日本語対応が後回しになりがちで、プレイヤー側がMODで補う形が定着してしまうことも珍しくありません。

4回目の大型アップデートというタイミングで日本語を含む21言語に一気に対応したのは、開発チームが北米・欧州圏以外のプレイヤー層を本格的な収益源として見込み始めたサインとも読めます。
にじさんじの配信者がアップデート当日に反応したように、国内の配信コミュニティでの可視性が上がれば、今後の新規プレイヤー獲得にもつながりそうです。
協力プレイが前提のホラーゲームは、配信を見た友人同士が一緒に遊び始めるきっかけになりやすいジャンルでもあります。
日本語対応によって「誘われても仕様が分からず尻込みしていた」という層が参加しやすくなった可能性もあります。

まとめ

R.E.P.O.の大型アップデート「v0.5.0 Sunstone Update」では、新マップ・新モンスターに加えて、待望だった日本語の公式対応が実現しました。
MODなしで遊べるようになったことで、これから始めるプレイヤーにとっての障壁は下がっています。
協力プレイ前提のホラーゲームだけに、今回の変更を機に友人を誘って遊び始める人も増えそうです。